[Traducción Español ]BREAKERZ - CLIMBER X CLIMBER

Hola Mundo!
Empezaré por colocar las traducciones que ya he hecho pero que no las había hecho públicas, son pocas, pero algo es algo xD Primero traigo esta canción de BREAKERZ, grupo que siempre me ha gustado~ 

Romanji
Traducción


Itsumo onaji michi aruiteru  noborizaka mo kudarizaka mo nai
Caminando por el mismo camino, sin subidas ni bajadas
Nagareru keshiki wa kawaranai mama
El paisaje no cambia

Asa mezamete yoru nemutte yume wa miru dake heitanna EVERYDAY 
Despertar cada mañana y dormir por la noche, soñando llanamente todos los días
Kono mama ja tada ikiteiru dake
De esta forma tan solo estoy viviendo.

Totemo raku dakedo, “Mō iyada,” tatakatte mitai… 
Es muy fácil, pero "estoy harto", quiero intentar pelear
Hoshii mono wa ippo fumidasu Brave 
Quiero tener el valor de dar un paso adelante

GO MY WAY
A Mi Manera

Kakenukero CLIMBER×CLIMBER *
Atravesando todo CLIMBER x CLIMBER
Kurushikutemo nigecha dame nanda 
Por doloroso que sea,  no huyas
Ippo ippo bokura no chōjō mezashite GO! RIDE-ON!**
Paso a paso, apuntemos a la cima Go! Ride-on

Yama o koete tani o koete areta michi o hashitte koronde
Si caigo mientras corro el valle que está pasando la montaña
Kokoro mo karada mo kizu darake CRY
Y mi corazón y cuerpo lloran

Totemo tsurai kedo, “Mō saikō”
Por mucho que duela “da lo mejor”
Jibun jishin ni wakuwaku shiteru
Cree en tus emociones

GO MY WAY
A Mi Manera

Kakenukero CLIMBER×CLIMBER
Atravesando todo CLIMBER x CLIMBER
Kurishikutemo nigecha dame nanda
Por doloroso que sea, no huyas
Akirametara BAD END soko de owatte shimau kara
Si te rindes, todo termina aquí con un final malo

Kujikesōna toki wa
Cuando estoy cabizbajo
Furikaereba minna soba ni iru
Miro atrás y veo a todos quienes me rodean
Ippo ippo bokura no chōjō mezashite GO! RIDE-ON!
Paso a paso, apuntando a la cima, Go! Ride-on!

GANBATTE SHOUBU DA ×4     GO WIN!! YES GO WIN!!
Esforcémonos! (x4)  vamos a ganar, si a ganar

Aru hi te ni shita rea kādo boku no unmei ga ugokidasu
Un día una carta rara llego a mí, y mi destino empezó a girar
Kyūkutsu datta sekai ga mugen ni hirogaru
Mi estrecho mundo empezó a crecer sin límites

Kimi ni moratta rea kādo Imēji o chikara ni kaete
La carta que me diste empezó a cambiar su imagen a fuerza
Kakugo kimeru toki ga kuru DREAM AND FIGHT!
Ha llegado el momento de soñar y luchar

GO MY WAY
A mi manera

Kakenukero CLIMBER×CLIMBER
Atravesando todo CLIMBER x CLIMBER
Kurishikutemo nigecha dame nanda
Por doloroso que sea, no huyas
Akirametara GAME SET soko de owatte shimau kara
Si te rindes, el juego termina aquí

Toki wa kizamu keredo
El reloj sigue avanzando, pero
Aseranaide boku ga soba ni iru
No te asustes! Estoy a tu lado
Ippo ippo bokura no chōjō mezashite GO! RIDE-ON!
Paso a paso, apuntando a la cima GO! RIDE-ON!

Zutto zutto kagayake GO! RIDE-ON!
Siempre, siempre deslumbra! GO! RIDE-ON!

Aclaraciones:
*Climber x Climber traducido al español es: Escalador x Escalador. literalmente. sin embargo por cuestión estética le he dejado tal cual
**Go Ride-On!: también ha sido dejado así por estética. pero su traducción literal sería: Ve, Marcha hacia adelante!
Repito, yo no soy de ninguna forma, experta en el idioma japonés, asique, perdón si hay errores.
See You NEWS Time

¡Un giro inesperado! ¡El Blog revive!

¡Hola Mundo!

Bien, pues como lo dice el título de la entrada, este blog va a revivir~ sin embargo va a ver algunos cambios, estos con la finalidad de hacerlo más activo y no dejarlo tirado como suelo hacerlo (Os pido disculpas!).

¿En que consiste el cambio?

1.- Apariencia: si ha revivido el blog, pues ¡una imagen nueva sería lo más conveniente! asi que trabajaré en ello para darle una nueva vista al blog~ sin embargo como soy mala en ello, pues puede que tarde un poco (...)

2.- Contenido: Todos cambiamos, y eso me incluye a mi (?) por lo tanto, al ser un blog personal, con ello también ha de cambiar el contenido. Ahora que los Johnnys me han arrastrado hasta sus juniors, pues me he visto envuelta en ellos al grado de querer hacer todo sobre ellos. por lo tanto se incluirán en lo que publique. ¿Cómo? a través de traducciones. PD: No quiere decir que he dejado a mis otros grupos y bandas, también ellos formarán parte de las traducciones en tanto se pueda.

3.- ¿Traducciones? YES. Por gusto y satisfacción propia, el traducir me es un hobby, lo cual quiere decir que no tengo perfeccionado ni el inglés y mucho menos el japonés. sin embargo hago el esfuerzo ya que se trata de algo que me gusta.
3.1.- ¿De qué van a ser? ¡Todo lo que pueda! Ya sean canciones, revistas/entrevistas/talks e incluso Nikkis de ser posible~

4.- Continuidad en publicaciones: Quiero hacer de este blog algo activo, sin embargo, mis ocupaciones como estudiante puede que requieran más tiempo del que yo quisiera, aún así, daré todo mi esfuerzo para que no muera otra vez~

Sin más que decir.
See You NEWS Time

Anime: Sora no mani mani

¿Les gustan las estrellas?

 

Ficha Técnica:

Nombre: 宙のまにまに

Nombre (romanji): Sora no Mani mani

Manga: 10 tomos

Editorial: Kodansha

Estudio Anime: Studio Comet

Capítulos: 12 

Género: Comedia Romantica, Escolar

Sinopsis:

Este anime nos relata la historia de Saku Oyagi, quien tras unos años regresa a su ciudad natal, y al entrar a la secundaria Soei, tiene un curioso re-encuentro con su amiga de la infancia Mihoshi Akeno, quien vivia en el mismo departamento que él. Aunque para Mihoshi eran gratos recuerdos, para Saku era algo sofocante estar ella, pues nunca lo dejaba estudiar (y el era un ratón de biblioteca).

Mihoshi pertenece al club de Astronomia de la secundaria, sin embargo está a punto de disolverse por falta de miembros, a tal forma que anda tras Saku para que se una al club junto con ella. 

A lo largo del anime podemos ver como se va a desarrollar  la historia, entre malos entendidos, celos y sobre todo... Comedia!

Personajes

 Saku Oyagi
Nuestro personaje principal, le gusta estudiar y leer, fue amigo de la infancia de Mihoshi, quien le quitaba sus libros y lo jalaba para ir a ver las estrellas.
Esta algo resentido con Mihoshi por un malentendido que tuvo antes de mudarse de casa, no sabe que es lo que siente por Mihoshi.

 Mihoshi Akeno:
Es una chica muy energética que ama con todo el corazón a las estrellas y todo lo que esté relacionado a la astronomía. Quiere mucho a Saku, de forma de amigos, porque en otro sentido no tiene ni el mas mínimo interes por nadie.







Sayo Yarai:
Ha sido amiga de Mihoshi desde que la primaria, y la conoce mejor que nadie, ella es muy madura y trata muy bien a todos. Normalmente consuela a Mihoshi en dias nublados.








Hime Makita:
esta chica esta enamorada de Saku desde que lo conocío el día de examen de admisión para la Secundaria Soei, ve a Mihoshi como su rival por su relación con Saku, por ello mismo se metio al club de astronomía y asi poder estas más tiempo con él.






         Takeyasu Roma:
Es el lider del club de astronomía, ama la astronomía tanto como Mihoshi, es algo debil de salud, se ve en algunos capítulos donde tose con sangre o se desmaya

 Masashi Edogawa:
Este chico es compañero de clase de Saku y de Hime, pertenece al club de fotografía, pero pasa la mayor parte del tiempo con el club de asstronomía, le gusta tomar fotos a las chicas y es muy ocurrente.








Fumie Kotozuka:
Es la presidenta del consejo estudiantil y del taller de lectura y siempre busca peros para imponerse al club de astronomía, le interesa mucho Saku por su capacidad de redacción.

 

Opinión:

Si no mal recuerdo, este anime lo vi en 1 día, la verdad esque la historia es divertida y te lleva de la mano, Mihoshi es algo distraida y no se da cuenta de que tanto pasa a su alrededor, sin embargo tiene a Saku, y a su amiga Sayo. Saku es algo desesperante, sin embargo quiere mucho a Mihoshi aunque no lo aparente, Aparte! Como un Extra de este anime, es ir aprendiendo algo de astronomía, en cada capitulo seguro mencionan algo sobre el tema, lo cual lo hace más interesante.

Espero le den una oportunidad a este anime, que la fuerza les acompañe.

Kotani KINYA (Descargas) Re:Actualización!

Ay! mundo!
Les traigo una pequeña recopilación de las canciones que con mucho trabajo y ayuda, he logrado juntar! y esque la verdad vale la pena! Hablo de Kotani Kinya, un solista japonés. a continuación les dejo un poco de información de él.

Nombre Artistico: Kotani Kinya

O tambien: KINYA, MC-K2 

Nombre Real: Fujiyoshi Kinya

Nacimiento: 16, Julio 1970

Lugar de Nacimiento: Perfectura de Saitama

Tipo de sangre: B

Talla: 1.69 m

Palabras favoritas: Amor, Trabajo duro, Pasion

Portada	Tracklist
	Nombre: WHAT?**PHYSICAL** Tipo: Álbum 01. Far east of EDEN 02. No! Virtual 03. Easy Action 04. MASKING PLEASURE AROUND 05. Mouretsu FIRE~Yuutsu wo Buttobase~ 06. Glaring Dream 07. ROCKIN' STATION 08. THE RAGE BEAT 09. Sweet Sweet Samba 10. like a cowboy 11. Love Stuff Descarga - MEGA
	Nombre: Mad Soldiers' LABORATORY Tipo: Mini-Álbum 01. Shakunetsu BLADE 02. God You're SAVE 03. Time in my Heart 04. Yuutsu na Seven days 05. Mr.D Descarga - MEGA
	Nombre: GRAVITATION -Bad Luck ~ Shuichi Shindo ~ Vocal Collection Tipo: Album OST 01.- Spicy Marmalade 02.- Blind Game Again 03.- In The Moonlight 04.- Yuutsu Na Seven Days 05.- Shakenetsu Blade 06.- Suresure Naru Kisetsu 07.- Abracadabra 08.- Anti Nostalgic 09.- Kounetsu Blood 10.- Jounetsu Ballad 11.- Far Past of Eden 12.- No Virtual 13.- Easy Action 14.- Masking Pleasure 15.- Minna Minna Minna 16.- Glaring Dream 17.- Rockin’ Station 18.- The Rage Beat Descarga - MEGA
	Nombre: BLAZE Tipo: Single 01. BLAZE 02. Refraction 03. BLAZE instrumental Descarga -MEGA
	Nombre: IT’S} Tipo: Single 01. IT'S 02. SKID MARK 03. IT'S -instrumental- Descarga - MEGA
	Nombre: Aerial (Tsubasa Chronicle Movie OP Single ~ aerial) Tipo: Single 01. aerial 02. Season 03. aerial instrumental Descarga - MEGA
	Nombre: HISTORY P-20 Tipo: album 01. Spicy Marmalade 02. Blind Game Again 03. in the moonlight 04. Yuutsu na Seven days 05. Shakunetsu BLADE 06. Suresure naru kisetsu 07. Abracadabra 08. anti nostalgic 09. Kounetsu BLOOD 10. Jounetsu BALLAD Descarga - MEGA
	Nombre: Mikazuki Tipo: album 01. BACK TO BACK 02. ANOTHER SIDE 03. BLAZE 04. DOUBLES 05. Mikansei 06. SKID MARK 07. BUTTERFLY 08. EVOLUTION 09. Season 10. IT'S 11. Mikazuki Descarga - MEGA
	Nombre: NATIVE Tipo: mini-album 01. Ai No Katate 02. SPIDER** 03. Romantic Journey 04. Silent Scene 05. BE THE ONE 06. TOKIO Descarga - MEGA **Esa canción me falta, no la he encontrado, Gomen nee! ;-;
	Recopilación de:  Irodori ~ IRO~/ Samurai Soul/Sora, Kaze/BEST POSITION!! BEST POSITION!! BEST POSITION –instrumental- BA-KU Inherith Sora, Kaze Samurai Soul Welcome to my Romance (K2 &D.A.) Descarga - MEGA *El .rar se llama K2

Es todo el material de Kotani Kinya que tengo, si alguien posee algo más, le pido de favor que contacte conmigo para que pueda completar un poco más esta  discografía.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pues vengo a incrementar la colección~
Esto va por parte tanto mia como del staff & fans  del Kotani Kinya Street Team México del cual también formo parte ( a mucho orgullo)

Portada	Tracklist
	Irodori -IRO- Tipo: Álbum 1.       彩 "Iro" 2.       Strings 3.       Burst Limit 4.       Sleepless Riders (眠りを捨てた戦士たちの憂鬱) 5.       キミトボク 6.       Alabaster 7.       Ba-Ku 8.       Code-139 9.       D.O.U.B.T (Ver.V-Jak Mix) 10.   鴉 (Crow) 11.   ニジイロ(Life) 12.   Inherit DESCARGA- MF *Aportación de: Jacque Meza
	Electo Tipo: Mini-Álbum 1.       Electro 2.       Reason for being 3.       Haru 4.       PARTY! PARTY! 5.       Space Opera 6.       Anti Electro ~in can be seen if you go~ DESCARGA- MEGA *También contine Scans
	Official Blootleg  Kotani Kinya Expo TNT GT8 Mexico Limited Edition Tipo: Recopilación sólo a la venta en México en la Expo TNT GT8 (Febrero/1 y 2/ 2014) 1. Espace Opera 2. Continuation 3. From Far East DESCARGA- MEGA

Bien~ Pues hasta aquí la actualización~ El disco de Electro, es rippeado del original, el cual es mío (estaba temblando mientras lo rippeaba tambien las Scans son hechas por mi, me dedique a modificarlas yo, todo lo que lleva consigo) y el "Official Blootleg  Kotani Kinya

Expo TNT GT8 Mexico Limited Edition" es por parte de Jessy Rose, Admin principal de el Street Team (yo sólo le modifique unas cositas como título, e imagen para aparecer en el reproducctor, mas todo el rippeado fue hecho por Jessy)  Asi como lo Leyeron, fué edición que estuvo a la venta solo durante la Expo TNT GT8 llevada a cabo en México, por el motivo de la visita de Kotani Kinya a México.

  Tercera actualizacion

Portada	Tracklist
	1.- Senkou Mirai 2.-Zankou ~ZANKOU~ 3.- SHINING!!! 4.- DISTANCE 5.- Mugen Diamond 6.- Continuation Descarga *Aportación hecha por: Albireo Wilde

Bien, con esto ya completamos un poco más la recopilación!. Como sabrán, Kotani Kinya ya está en otros proyectos y bueno, me esforzaré por conseguirlo y postearlo~

Como siempre, les pido que si tienen algo para complementar este espacio, espero me lo puedan compartir a mi y a todo quien visite este pequeño blog. 

  

Leave a Comment & Share This Blog~ *-*